|
Ministre | Mes
interventions
Assemblée Générale du Conseil Fédéral pour le Développement Durable
27 février 2008
Monseigneur,
Madame et Messieurs les Ministres,
Mesdames, Messieurs,
J’ai le plaisir de prendre pour la 1ère fois la parole devant l’Assemblée Générale du Conseil Fédéral du Développement Durable, afin de vous exposer le suivi réservé à l’avis du CFDD sur la note stratégique élaborée par les services de la Direction Générale Coopération au Développement sur le "Respect des droit de l'enfant dans la coopération au développement"
De Raad omschrijft in zijn advies deze beleidsnota als «een zeer interessant document, dat een goede basis vormt voor het samenwerkingsbeleid met de partnerlanden inzake kinderrechten» en dit in het bijzonder dankzij de formulering van zeer concrete voorstellen.
Bovendien heeft de Raad de beschrijving van de 3 prioriteiten positief bevonden. Zij zullen de rode draad vormen in de beleidsdialoog met de partnerlanden.
In het raam van deze beleidsnota, had ik een bijzondere aandacht voor de constructieve opmerkingen geformuleerd door de Raad. Het merendeel ervan werd in de nota geïntegreerd. Ik citeer o.a.
-
La motivation des 3 priorités définies dans la note, à la lumière desquelles chaque secteur de concentration de la coopération belge est analysé:protéger les enfants, garantir l’accès des enfants à divers services et équipements et donner la parole aux enfants pour assurer leur participation;
-
La mention explicite du fait que la Convention Internationale des Droit de l’Enfant est la 1ère convention qui rassemble en seul texte des droits civils et politiques, ainsi qu’économiques et sociaux et qu’il s’agit de l’instrument en matière de droits de l’homme qui fait l’objet de la plus large ratification;
-
La mention explicite des conventions de l’OIT (Organisation Internationale du Travail) relatives au travail des enfants;
-
L’importance de l’élargissement du dialogue social;
-
L’inclusion des agriculteurs et des organisations agricoles dans les acteurs devant faire l’objet d’une sensibilisation en matière de risques sanitaires pour les enfants travaillant dans le secteur agricole.
-
La mention du caractère non-exclusif de la liste comprenant les recommandations en matière de droits de l’enfant dans les 5 secteurs de concentration de la coopération belge;
-
L’ajout d’une référence à la nécessité de respecter le droit à l’enseignement.
Pour diverses raisons, certaines remarques formulées par le CFDD n’ont pas pu être intégrées au texte de cette note stratégique, notamment:
- la proposition de mentionner la problématique de la dette et la nécessité pour cette note de consacrer davantage d’attention à d’autres pays que les pays partenaires. Ces 2 propositions n’ont pas pu être intégrées au texte de la note car leur sujet dépasse le domaine de compétences de la coopération au développement.
Wat het jaar 2008 betreft, kan ik u nu al aankondigen dat de diensten van DGOS het advies van de Raad zullen inwinnen over 2 beleidsnota’s omtrent respectievelijk onderwijs en opvoeding in de landen van het Zuiden, alsook omtrent gezondheid.
Monseigneur,
Mevrouw en Heren Ministers,
Mevrouw, Mijnheer,
Permettez-moi de conclure mon intervention en remerciant le Conseil pour la fructueuse collaboration entretenue avec les services de la coopération au développement au cours de ces dernières années. A ce propos, je tiens tout particulièrement à remercier le Conseil pour sa précieuse contribution à l’organisation de la conférence sur le changement climatique et la coopération au développement, qui se tiendra le 7 mars prochain ici même au Palais d’Egmont. Inderdaad, als minister van Ontwikkelingssamenwerking werd ik bijzonder getroffen vast te stellen in welke mate klimaatwijziging een directe en aanzienlijke impact kan hebben op de duurzaamheid van onze acties met betrekking tot ontwikkelingssamenwerking. Tegenover deze vaststelling heeft deze conferentie als doel een ruime gedachtewisseling rond dit thema mogelijk te maken met het oog op de uitwerking van een beleidsvoorstel in dit domein.
Je vous remercie pour votre attention.
Ik dank u voor uw aandacht.
Charles MICHEL
|
